沖縄通訳トーク

突然ですが、ブログ移転のお知らせです。こちらのブログはもう更新していないので、お手数ですがリンクの修正等していただけたら幸いです。

翻訳と通訳のあいだ

関根マイク  

2009年1月期（1月6日～4月21日）の基礎通訳コースの申込受付を開始しました。申し込みの締め切りは12月5日です。

本コースでは逐次通訳の技術向上はもちろん、政治・経済のトピックを中心に幅広いジャンルの教材を使用することで、時事問題の理解力と情報収集能力の向上も目的としています（2008年6月期の内容はこちら）。実践中心の集中講義なので短期でも確実にレベルアップが期待できるほか、リーディングやスピーチ課題もあるので、表現力が乏しい人や内気な人にも適したカリキュラムになっています。

少人数制のコースのため、定員は6名です。受講者3名から開講します。詳しくは下記のリンクからどうぞ。質問なども随時受け付けています。

基礎通訳コース　2009年1月期

ちなみに本コースの期間中はコースに集中するため、通訳の公開講座は開催しません。  

サンパウロで開催されるグローバル・グリーンズ国際会議に参加するため、5月7日まで臨時休業します。期間中はメール対応もできません。

6日連続でハードな同時通訳になりそうです。サッカーする時間あるかな・・・

Global Greens  

2008年4月12日～13日に沖縄県で開催される世界規模の翻訳会議、第19回日英・英日翻訳者国際会議（IJET）では現在、下記の条件を満たす学生ボランティアを募集しております。  
続きを読む

法務省のウェブサイトから。通訳人の皆さんはご注意を。

先日，「東京入国管理局」を名乗り通訳人を募集する内容の英文メールを受信したとの情報が寄せられました。メールの内容は以下のとおりです。

「東京入国管理局では，現在通訳を募集している。登録を希望する方は，事前に登録料を指定銀行口座に振り込んで欲しい。登録料の振込みが確認された方に対して，順次，登録手続を開始する。」  
続きを読む